«گربه در کلاه» با شعر و بدون آواز!
نویسنده ی معروف آمریکایی و خالق داستان «هورتون» برای بچه هاست. این کتاب پیش از این با ترجمه ی «رضی هیرمندی» منتشر شده بود؛ اما هیرمندی می گوید: «هنرمندی دکتر زئوس در سرودن این کتاب با ۲۳۷ کلمه مرا وادار کرد که ترجمه ی این اثر را به «عمران صلاحی» نشان بدهم.» «عمران صلاحی» شاعر و طنزپرداز خوش ذوق ایرانی در آخرین ماه های قبل از مرگش ترجمه ی آقای هیرمندی را به شعری شیرین و کودکانه تبدیل می کند. «زئوس» نام مستعار نویسنده ای آمریکایی به نام «تئودور زئوس گایزل» است که کتاب های کلاسیک مهمی برای کودکان نوشته است. «گربه در کلاه»، «کسی که کریسمس را ...
Click
To Read Full Article
