سانسور صداوسیما؛ مزدوج کردن کاراکترها در دوبله فیلم
دوبلور پرسابقه ایران می گوید صداوسیما با کلمه "تکامل" مشکل دارد و آن را سانسور می کند. از طرف دیگر در دوبله فیلم های خارجی آنقدر کاراکترهای موجود در فیلم را مزدوج کرده اند که هیچ محضری این قدر صیغه عقد نداشته است./ https://www.dw ...
رویدادهای ایرانی سراسر جهان
کدوم ماهانه بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ رویداد جدید مورد علاقه ایرانیان را از طریق روباتیک یا از طریق ثبت توسط کاربران و برنامه گزاران پردازش و روی نقشه مکان ...
یک دوبلور باسابقه: آن قدر که صداوسیما کاراکترها را مزدوج کرده، هیچ محضری نکرده
نصرالله مدقالچی، دوبلور باسابقه، به سانسور ساختاری داستان فیلم های خارجی در صداوسیما انتقاد کرد و به طعنه گفت: «آن قدر که ما کاراکترهای موجود در فیلم ها را مزدوج کرده ایم، گمان نمی کنم هیچ محضری به این اندازه صیغه عقد جاری کرده باشد.» مدقالچی در گفت وگو با خبرگزاری مهر که روز یکشنبه ۲۳ مرداد ...
سانسور کلمات در تلویزیون/ ممیزی کلمه «تکامل» به خاطر تداعی کردن نظریه داروین!
نصرالله مدقالچی دوبلور با سابقه گفت: پرسش من از شما این است که واژه «تکامل» چه ایرادی دارد؟ شاید برایتان عجیب باشد که این واژه یکی از خط قرمزهای ما است و نباید در دیالوگ کاراکترها وجود داشته باشد! چراکه یادآور نظریه داروین است؟ تکامل یک صفت انسانی است و انسان ها در طول زندگی شان تکامل پیدا می ...
انتقاد نصرالله مدقالچی از دوبلههای زیرزمینی؛ ویراستاران واحد دوبلاژ تخصص کافی ندارند/ ...
نصرالله مدقالچی دوبلور مطرح از دوبله های زیرزمینی که هنوز هم رواج دارند انتقاد کرد و خواستار برخورد وزارت فرهنگ با آنها شد./ ، نصرالله مدقالچی دوبلور با سابقه درباره فراگیر شدن دوبله های زیرزمینی آثار روز سینمای جهان گفت: وزارت ارشاد باید جلوی افراد یا شرکت هایی که به صورت غیرقانونی و زیرزمینی ...
با ما تبلیغ کنید
مقرون به صرفه تر از فیسبوک، رادیو، تلویزیون و مجلات برای رسیدن به مخاطبان ایرانیِ: هزینه تبلیغات هدفمند "محلی" در کدوم در کنار اخبار و رویدادهای ...
