بی‌ام‌و یا بی‌ام‌دبلیو؛ پورش یا پورشه؟ نام خودروهای آلمانی به فارسی چگونه تلفظ می‌شود؟
لابد برای شما هم پیش آمده که در تلفظ فارسی نام خودروها، به ویژه خودرو های آلمانی تردید کنید و از خودتان بپرسید آیا تلفظ انگلیسی ملاک است یا آلمانی؟/ هر زبانی ویژگی ها و مؤلفه های آوایی و نوشتاری خودش را دارد و مثلا گویندگان زبان فارسی نام های خارجی را الزاما مانند خود آن ها نمی توانند تلفظ کنند یا بنویسند؛ بنابراین نام های خارجی در زبان مقصد، در اینجا فارسی، معمولا تغییر می کنند و به گونه دیگری نوشته یا خوانده می شوند. بعضی نام ها نیز به دلایل فرهنگی، اجتماعی و ... در زبان ها تغییر می کنند. مثلا ما در ایران نام خودرو آلمانی «مرسدس بنز» به ...
Click
To Read Full Article
