صد سال به کدوم سالها!؟
راستی در این ضرب المثل ادم های دور و اطرافمان دنبال چه چیزی می گردند و برای دیگر همنوعان خود چه آرزویی را طلب می کنند. با جستجو در برخی متون دو نکته مهم را در می یابیم: در تمامی فرهنگها، بازگشت دوباره یک اتفاق و حادثه خوب، هم مطلوبه و هم به عنوان آرزو بیان میشه. به عبارت دیگه گوینده این ضرب المثل دعا میکنه که "۱۰۰ سال دیگه مثل این سال بیاید و ما آنها را جشن بگیریم." بعضی افراد کلمه "به" در این ضرب المثل رو به معنای "بهتر" گرفتند و ضرب المثل رو اینطوری معنا کردن: "به امید ۱۰۰ سالِ بهتر از این سالهایی که گذشت." با لحاظ نمودن هر یک از دو معنای ...
Click
To Read Full Article