نگاهی به ادبیات در سالی که گذشت
مهشید میرمعزی دلیل این را که در کشورمان کتاب و ترجمه خوب زیاد داریم، دلسرد نشدن نویسندگان و مترجمان می داند و معتقد است، برای آن ها مهم نیست که چقدر مشکلات بر سر راهشان باشد، کارشان را انجام می دهند./ این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت ادبیات و کتاب در سال گذشته، اظهار کرد: من مطالعاتم بیشتر به زبان آلمانی است، اما در عین حال نوشته ها و ترجمه ها را هم دنبال می کنم. معتقدم نویسنده و مترجم خوب کم نداریم. البته منظورم نویسندگان و مترجمان حرفه ای تر است. مشکل ترجمه های تکراری همچنان وجود دارد. یکی از نویسندگان مورد علاقه ام نیز بلقیس ...
Click
To Read Full Article