فیلیپ راث هم درگذشت!
وجه مشترک این سه نویسنده نامدار به نظر من نثر فاخر و تسلط آنان بر زبان و ادبیات و تاریخ بود که تلاش برای امانتداری در انتقال آن به زبان فارسی بر دوشم سنگینی می کرد. از میان آثار فیلیپ راث چهار اثر او را به فارسی ترجمه کرده ام./ آگاهی از خبر درگذشت فیلیپ راث برایم غم انگیز بود. در میان نویسندگان معاصر امریکایی سه نویسنده برایم جالب تر بوده اند و آثاری از آنان را تقریبا به طور سریالی ترجمه کرده ام. نخست ها وارد فاست بود که از نوجوانی با آثار او بزرگ شده بودم و برایم آینه تاریخ تحولات اجتماعی امریکا بود. سپس گور ویدال بود که در آثارش تاریخ ...
Click
To Read Full Article