روایتی از سالهای طلایی دوبله ایران
««هفت» متعلق به بنیاد فارابی بود. به من گفتند می خواهیم فیلمی برایت بفرستیم تا ببینی و دوبله کنی. نشانی دادم و وقتی فیلم را فرستادند دیدم «هفت» است. برای انتخاب گویندگان به ذات گویندگان نگاه کردم و با شناختی که از آنها داشتم انتخابشان کردم. مثلاً نقش «جان دو» که کوین اسپیسی آن را بازی کرد برای ناصر طهماسب بسیار زیبا بود. چون «جان دو» آدمی مرموز و درونی و به شکلی سمبل شیطان نفس بود. یک آدم ماورایی بود و حالت های خاصی داشت و درونش زمینی نبود. آن نقش با این ویژگی ها برای ناصر طهماسب بسیار مناسب بود. فیلمنامه «هفت» جدی و دارای مفهوم بود و به ...
Click
To Read Full Article