جلد سوم درسگفتارهای هایدگر درباره نیچه آماده انتشار شد
درسگفتارهای مارتین هایدگر درباره نیچه در زبان آلمانی در دو جلد منتشر شده است. جلد نخست آن در زبان فارسی در دو مجلد منتشر شد. عده ای با توجه به متن انگلیسی گمان کردند که ترجمه من بخش هایی را به همراه ندارد، در صورتی که این چنین نیست. چون ترجمه از روی متن آلمانی است بالطبع ترجمه انگلیسی ملاک کار بنده نبوده و از تقسیم بندی آن تبعیت نکرده ام. وی افزود: باید توجه داشت که جلد سوم برخلاف دو جلد نخست ترجمه فارسی درس گفتارهایی است که به دلیل تعطیل شدن ناگهانی دانشگاه فرایبورگ در تابستان ۱۹۳۹ هرگز در کلاس درس ادا نشده است. قانونی ادامه داد: در اینجا ...
Click
To Read Full Article