معرفی کتاب نگذار به بادبادکها شلیک کنند؛ روایتی کودکانه از عدالت
این روزها که بازار ترجمه آثار کشور همسایه، یعنی ترکیه، گرم است، اغلب مترجمان سراغ ترجمه آثار نویسندگان شاخص و مطرح می روند. اما در این بین، مترجمانی هم هستند که کتاب های خوب با موضوعات بکر را شناسایی و اقدام به ترجمه می کنند. «نگذار به بادبادک ها شلیک کنند» یکی از همین کتاب هاست. شاید نویسنده آن در فضای ادبیاتِ ترجمه ایِ این روزها شاخص نباشد، اما می توان ادعا کرد که این کتاب، اثری شاخص با موضوعی خاص است. من اول این کتاب را به خاطر عنوان قشنگ و شاعرانه اش خریدم، اما با شروع صفحه اول، یک نفس آن را تا آخر خواندم. در ادامه، توضیح مختصر و مفیدی ...
Click
To Read Full Article