روحانی، ترامپ، پوتین / رئیس جمهوری، رئیسجمهور یا رئیس
اسم حکومت آمریکا، ایالات متحده است در نتیجه رئیس این حکومت می شود رئیس ایالات متحده، نه رئیس جمهور یا رئیس جمهوری./ - در زبان فارسی از کلمه "رئیس جمهور" استفاده می شود اما به نظر می رسد این کلمه اصالت ندارد ونادرست است. این کلمه به عنوان یک غلط مصطلح، وارد مکاتبات سیاسی - اداری ورسانه ای زبان فارسی شده است. عبارت فارسی "رئیس جمهور" ترجمه ناقص و نادرست از کلمه "رئیس جمهوری" در دیگر زبان هاست. به این معنی که یک جمهوری به نام "جمهوری اسلامی ایران" وجود دارد و این جمهوری، رئیس دارد که "رئیس جمهوری" نام دارد و جایگاه او هم "ریاست جمهوری" است. ...
Click
To Read Full Article