خاطرات مرد طناز خاورمیانه در آمریکا
چاپ اول «من تروریست نیستم اما یک بار تو فیلمی نقشش را بازی کردم» نوشته ماز جبرانی با ترجمه مرضیه زمانی فروشانی از سوی انتشارات کوله پشتی به بازار آمد./ به گزارش همشهری، این کتاب طنز ۲۰۶صفحه ای داستان زندگی یک استندآپ کمدین ایرانی آمریکایی و دلیل انتخاب آن برای ترجمه، شیرینی، روانی و احساس همذات پنداری حرف های نویسنده با مخاطب ایرانی است. جبرانی با اینکه از کودکی در آمریکا بزرگ شده اما فرهنگ ایرانی را درک و طنزهای موجود در سر و کله زدن مادرهای ایرانی را با بچه ها بیان کرده است. از سوی دیگر، از عنوان کتاب هم چنین برمی آید که نویسنده کوشیده ...
Click
To Read Full Article